Of monsters and me

12:28 

Klennik
allons-y!
Самый интерес в том, что после практики придется писать реферат на взволновавшую в процессе практики тему. Мой, видимо, будет называться "Сапер" для чайников или 1001 способ убить время в компании Lingvo 9.0". Ибо не делаю я ни хрена. Те жалкие приватбрифе, которые изредка после моего коверкания отправляются в Германию, я переводческой практикой не считаю.

И ужекоторый день меня мучает совесть, что из-за моего гадкого перевода письма в посольство десятки белорусских детей-инвалидов не смогут отправиться в солнечную Ирландию. А тогда приедут в Минск, найдут меня и забъют костылями.

URL
Комментарии
2007-06-26 в 00:41 

Джек
cold fish
это еще что. Меня вот преследуют кошмары о том, что я перепутала какой-нибудь запорный вентиль с обратным, или какие они там бывают, и однажды главарь объединенных наций остановится в пятизвездочном отеле, стройку которого я перевожу, и его ошпарит крутым кипятком, он умрет от ран и не успеет установить мир во всем мире.

   

главная